Auguste Röttgen trouwt in 1925 met Hermann van Pels en krijgt daardoor de Nederlandse nationaliteit. Het stel vestigt zich in de Duitse stad Osnabrück, waar de familie van Hermann woont. In november 1926 wordt hun eerste en enige kind geboren: Peter.
Het toenemende antisemitisme baart Auguste en Hermann grote zorgen. Zij zien geen toekomst meer in nazi-Duitsland en besluiten in 1937 om naar Nederland te verhuizen.
In Amsterdam vinden zij een woning in de buurt van de familie Frank. Hoe de families Frank en Van Pels elkaar ontmoet hebben is niet duidelijk. Feit is dat Hermann als kruidenspecialist in dienst treedt bij Otto Frank. Auguste bekommert zich om het huishouden. Dat betekent dat zij ook zorgt voor kostgangers, want ze verhuren een gedeelte van hun woning om zo wat extra geld te verdienen.